010-12345678

全国服务热线

合气道新闻 当前的位置:大发体育娱乐在线 > 合气道新闻 >
这期《经济学人》中有哪些精彩好玩、值得背下
日期:2019-08-30 02:59

  这一期主要文章有互联网的监管问题、中国电影市场、雷军和董明珠的打赌,特别报道是银行与科技。

  如果你也喜欢《经济学人》,建议先读这篇微导读。然后用余下的一星期选择性读文章,相信这样做阅读效率和质量都会有提升。

  The world this week 中有这样两条短报,我们和《经济学人》学两个是常见习语。

  复联这篇简报中出现了 puny,其实就是 small/weak 的意思。我记得《雷神》刚来地球时就用 puny 形容人类。这里我们主要学习一个常见实用习语:in the pipeline,表示正在筹备中。

  封面文章讲的是科技对银行的冲击,这一点我们中国人最熟悉不过,动动手即可转账,很少会去实体银行排队办理业务。文章第一段说到科技对我们生活的影响时是这样写的:

  这段话值得背下来。里面有常见但不一定会这样用的see(时间和地点做主语);有押韵的novels/noodles,doctors/dog-walkers,准确、具体、好玩地列举了科技如何改变了我们的生活。

  Briefing 中写的是 YouTube 的监管,小标题的 police 不是“警察”,而是动词表示“管理、监督”,很常见的用法。印象最深的是写各类视频博主这段:

  中国专栏茶馆这次采访了《战狼2》的女主角(female lead)华裔演员卢靖珊(Celina Horan):

  《经济学人》这几期写 Facebook 的文章都和很有意思,这一篇也有调侃的意味。标题 WeChat moment 一方面指“微信朋友圈”,另一方面指 Facebook 要转型成微信这样的产品。

  这里提到了小马看起来是位“aikido”(合气道)高手,懂得如何在商业上借力用力,全文贯穿了 aikido 的梗,尤其是最后一句很有意思:

  这里的 grapple 表示“扭打、搏斗”,常用来表示“努力解决困难”;后面的 gang up 表示“群起而攻之”,fend off 是“防御”。这三个词都和武术相关,既准确又应景。

  这期我觉得最好玩的是雷军这篇。第一段讲了 2013 年那场“十亿赌约”,《经济学人》借题发挥,从赌约聊到了中国商业模式的变化:

  这篇最后一段读起来有些感动:董大姐开始做手机,雷小军搞起了空调。是他们改变了中国,还是中国改变了他们?

  A 和 B 是两个极端的例子。《经济学人》这篇选用的是时尚前卫的 Kim Kardashian(in a grandiose style) 和《哈利波特》中不修边幅的巨人 Hagrid。文中有几处对服饰的描写很有意思,比如说到领带:

  以上就是我从这期《经济学人》中选的一些我认为最值得读、学的地方,希望我的导读可以帮助你高效赏析,在阅读中提升英文。当然这只是每期内容中的冰山一角,有许多精彩的地方尤其是细节之处,需要大家自己在阅读中体会。

  如果你从中学到了一些自己没有注意到的语言点或者方法,希望你可以把它转发给更多人、点下右下角的“在看”

  下面是往期《经济学人》导读,点封面图片即可阅读,保证你每一期都有不同的惊喜。返回搜狐,查看更多

上一篇:合气道是什么
下一篇:天津合气道 长谷川道场

地   址: 邮编:100190
电   话:010-62800 传真:010-62800666,62800999
手   机:13910070318、15801360585、13910070158 
            13901102563
E-mail:progress@progress-cn.com
版权所有 大发体育娱乐在线|大发娱乐官方
备案序号:京ICP备05008536号
京公网安备:110105007448